The price of the translation includes the translation and proofreading of the text without shipping costs.
How and when do I pay for translation?
Payment can be made directly to the account using online banking services or a pay in slip in the bank, post office, etc.
Payment by the customer shall be made in advance, upon receipt of the invoice.
When do I need a certified translation?
A certified translation is necessary in cases where documents such as diplomas, marriage certificates or certificates of criminal record are required by embassies, ministries, registry offices, courts, medical institutions, faculties, etc.
What is a certified translation?
Prijevod prevoditelja koji je ovlašten od nadležnog županijskog suda. Ovjerenim prijevodom se potvrđuje vjerodostojnost prevedenog sadržaja i originala. Ovjereni se prijevod sadrži prijevod i original dokumenta. Također sadrži pečat i potpis sudskog tumača.
What is a certified translation?
Translation by a translator appointed by the competent county court. A certified translation confirms the authenticity of the translated content and the original. The certified translation contains the translation and the original document. It also contains the seal and signature of the court interpreter.
What is a standard page?
A standard page contains 1500 characters including spaces.
How do you calculate the amount of text?
If the submitted document is in an editable format, then the number of characters is easily calculated using a translation program. If the format of the document cannot be edited, then it is first converted to another format and then the number of characters is counted.
How fast can you prepare the translation?
The delivery time of the translation depends on several factors, some of which are the complexity of the text, the amount of text and the language combination. We always try to deliver the translation as soon as possible and reach an agreement with the client.
What languages do you translate?
We translate the following language pairs:
Croatian - English
English Croatian
Croatian-Russian
Russian-Croatian
English-Russian
Russian-English
In what format can I send you the text for translation?
Documents can be delivered via e-mail, regular mail or messenger (WhatsApp, Viber). All document formats are accepted, from computer to paper.
